Publishers Dalen (Llyfrau) Cyf

Cover for Herge · Cyfres Anturiaethau Tintin: Yr Ynys Ddu (Paperback Book) (2013)

Cyfres Anturiaethau Tintin: Yr Y... (2013)

Cover for Herge · Auld King Ottokar's Sceptre (Tintin in Scots) (Paperback Book) (2019)

Auld King Ottokar's Sceptre (Tin... (2019)

Cover for Didier Conrad · Asterix and the Pechts (Paperback Book) (2013)

Asterix and the Pechts (2013)

Cover for Didier Conrad · Asterix Ann an Duthaich Nan Cruithneach (Paperback Book) (2013)

Asterix Ann an Duthaich Nan Crui... (2013)

Cover for Herge · Na Sgeulachdan-Siubhail Aig Tintin: An T-Eilean Dubh (Paperback Book) (2013)

Na Sgeulachdan-Siubhail Aig Tint... (2013)

Cover for Herge · Adventurs o Tintin, The: The Derk Isle (Paperback Book) (2018)

Adventurs o Tintin, The: The Der... (2018)

Cover for Herge · Anethow Tintin: An Ynys Dhu (Paperback Book) (2014)

Anethow Tintin: An Ynys Dhu (2014)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Na Ngallach (Irish) (Paperback Book) (2014)

Asterix Na Ngallach (Irish) (2014)

Cover for Herge · Tintin: Todoga Na Bhfaronna (Irish) (Paperback Book) (2017)

Tintin: Todoga Na Bhfaronna (Irish) (2017)

Cover for Herge · Tintin: Toit Nam Pharo (Gaelic) (Paperback Book) (2014)

Tintin: Toit Nam Pharo (Gaelic) (2014)

Cover for Herge · Tintin: The Merk o the Pharoah (Paperback Book) (2014)

Tintin: The Merk o the Pharoah (2014)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic) (Paperback Book) (2014)

Asterix Agus an Cealgaire (Gaelic) (2014)

Cover for Herge · Tintin: Crubag Nan Inean Ora (Gaelic) (Paperback Book) (2015)

Tintin: Crubag Nan Inean Ora (Ga... (2015)

Cover for Herge · Tintin: The Partan Wi the Gowden (Scots) (Paperback Book) (2015)

Tintin: The Partan Wi the Gowden... (2015)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus an Corran OIr (Irish) (Paperback Book) (2014)

Asterix Agus an Corran OIr (Irish) (2014)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus an Corran OIr (Gaelic) (Paperback Book) (2014)

Asterix Agus an Corran OIr (Gaelic) (2014)

Cover for Herge · Tintin: An Kanker Ha'y Dhiwbaw Owrek (Cornish) (Paperback Book) (2015)

Tintin: An Kanker Ha'y Dhiwbaw O... (2015)

Cover for Rene Goscinny · Asterix an Gladaidheatair (Gaelic) (Paperback Book) (2015)

Asterix an Gladaidheatair (Gaelic) (2015)

Cover for Rene Goscinny · Asterix the Bonnie Fechter (Scots) (Paperback Book) (2015)

Asterix the Bonnie Fechter (Scots) (2015)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic) (Paperback Book) (2015)

Asterix Agus Na Sasannaich (Gaelic) (2015)

Cover for Rene Goscinny · Asterix and the Sassenachs (Scots) (Paperback Book) (2015)

Asterix and the Sassenachs (Scots) (2015)

Cover for Herge · Cyfres Anturiaethau Tintin: Alaw'r Dwr (Paperback Book) (2016)

Cyfres Anturiaethau Tintin: Alaw... (2016)

Cover for Herge · Ciste Chastafiore - Tintin sa Gaidhlig : Tintin in Gaelic (Paperback Book) (2019)

Ciste Chastafiore - Tintin sa Ga... (2019)

Cover for Herge · Tintin sa Gaidhlig: Slat-Rioghail Righ Ottokar (Tintin in Gaelic) (Paperback Book) (2019)

Tintin sa Gaidhlig: Slat-Rioghai... (2019)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus Cleopatra (Gaelic) (Paperback Book) (2018)

Asterix Agus Cleopatra (Gaelic) (2018)

Cover for Rene Goscinny · Asterix and Cleopatrae (Scots) (Paperback Book) (2018)

Asterix and Cleopatrae (Scots) (2018)

Cover for Rene Goscinny · Asterix ar Phairc an Chatha (Irish) (Paperback Book) (2018)

Asterix ar Phairc an Chatha (Irish) (2018)

Cover for Rene Goscinny · Asterix an Saighdear Romanach (Gaelic) (Paperback Book) (2018)

Asterix an Saighdear Romanach (G... (2018)

Cover for Rene Goscinny · Asterix the Roman Sodger (Scots) (Paperback Book) (2018)

Asterix the Roman Sodger (Scots) (2018)

Cover for Herge · Tintin: An tOilean Dubh (IRISH) (Paperback Book) [Bilingual edition] (2017)

Bilingual edition

Tintin: An tOilean Dubh (IRISH) (2017)

Cover for Dafydd Herge · Tintin: Tintin ar Grib Tibet (Paperback Book) (2017)

Tintin: Tintin ar Grib Tibet (2017)

Cover for Gabriel Herge · Tintin sa Tibeid - Tintin i nGaeilge : Tintin in Irish (Paperback Book) (2017)

Tintin sa Tibeid - Tintin i nGae... (2017)

Cover for Susan Herge · Tintin i the Snaws o Tibet - Tintin in Scots (Paperback Book) (2017)

Tintin i the Snaws o Tibet - Tin... (2017)

Cover for Asterix the Gallus - Asterix in Scots (Paperback Book) (2014)

Asterix the Gallus - Asterix in ... (2014)

Cover for Goscinny · Asterix and the Olympic Gemmes - Asterix in Scots (Paperback Book) (2019)

Asterix and the Olympic Gemmes -... (2019)

Cover for Goscinny · Asterix aig na Geamannan Oilimpigeach - Asterix sa Gaidhlig : Asterix in Gaelic (Paperback Book) (2019)

Asterix aig na Geamannan Oilimpi... (2019)

Cover for Herge · Cyfres Anturiaethau Tintin: Trysor Rhaca Goch (Paperback Book) (2020)

Cyfres Anturiaethau Tintin: Trys... (2020)

Cover for Meic Stevens · Meic Stevens - Caniadau (Paperback Book) (2022)

Meic Stevens - Caniadau (2022)

Cover for Alun Ceri Goscinny · Rhagor o Ddireidi Nicolas (Paperback Book) (2021)

Rhagor o Ddireidi Nicolas (2021)

Alun Ceri Goscinny

Cover for Rene Goscinny · Asterix agus Coroin Labhrais Chaesair - Asterix i nGaeilge : Asterix in Irish (Paperback Book) (2020)

Asterix agus Coroin Labhrais Cha... (2020)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus Crun Cheusair (Asterix in Gaelic) (Paperback Book) (2020)

Asterix Agus Crun Cheusair (Aste... (2020)

Cover for Albert Uderzo · Asterix Agus a Mhac (Asterix in Irish) (Paperback Book) (2020)

Asterix Agus a Mhac (Asterix in ... (2020)

Cover for Herge · Ulaid Ragaim Ruaidh - Tintin sa Gaidhlig : Tintin in Gaelic (Paperback Book) (2020)

Ulaid Ragaim Ruaidh - Tintin sa ... (2020)

Cover for Herge · Tintin: Taisce Raga Rua (Tintin in Irish) (Paperback Book) (2020)

Tintin: Taisce Raga Rua (Tintin ... (2020)

Cover for Rene Goscinny · Asterix agus am Fiosaiche - Asterix sa Gaidhlig / Asterix in Gaelic (Paperback Book) (2023)

Asterix agus am Fiosaiche - Aste... (2023)

Cover for Herge · Tintin: The Saicret o the Unicorn (Tintin in Scots) (Paperback Book) (2020)

Tintin: The Saicret o the Unicor... (2020)

Cover for Herge · The Treisure o Rachlan the Reid - Tintin in Scots (Paperback Book) (2020)

The Treisure o Rachlan the Reid ... (2020)

Cover for Rene Goscinny · Asterix and Caesar's Laurel Bunnet - Asterix in Scots (Paperback Book) (2020)

Asterix and Caesar's Laurel Bunn... (2020)

Cover for Rene Goscinny · Asterix a Helynt yr Archdderwydd (Paperback Book) (2021)

Asterix a Helynt yr Archdderwydd (2021)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus Trod Nan Treubh (Asterix Sa Gaidhlig / Asterix in Gaelic) (Paperback Book) (2022)

Asterix Agus Trod Nan Treubh (As... (2022)

Cover for Rene Goscinny · Asterix and the Muckle Rammy - Asterix in Scots (Paperback Book) (2021)

Asterix and the Muckle Rammy - A... (2021)

Cover for Herge · Tintin a Chwyldro'r Picaros (Paperback Book) (2021)

Tintin a Chwyldro'r Picaros (2021)

Cover for Dafydd Herge · Tintin yn America - Tintin yn Gymraeg | Tintin yn Welsh (Paperback Book) (2022)

Tintin yn America - Tintin yn Gy... (2022)

Cover for David De Thuin · Art Abu! Scoil Na Narrachtai (Irish) (Paperback Book) (2022)

Art Abu! Scoil Na Narrachtai (Ir... (2022)

Cover for David De Thuin · Art Abu! Durun Dhonnabhain - Art Abu! (Paperback Book) (2022)

Art Abu! Durun Dhonnabhain - Art... (2022)

Cover for David De Thuin · Art Abu! Spiorad na Coille - Art Abu! (Paperback Book) (2022)

Art Abu! Spiorad na Coille - Art... (2022)

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus an Mac Mioscaise (Asterix i Ngaeilge / Asterix in Irish) (Paperback Book) (2022)

Asterix Agus an Mac Mioscaise (A... (2022)

Cover for Herge · Seacht Mallacht Na Meallta Criostail (Tintin i Ngaeilge / Tintin in Irish) (Paperback Book) (2022)

Seacht Mallacht Na Meallta Crios... (2022)

Cover for Herge · Teampall Na Greine (Tintin i Ngaeilge / Tintin in Irish) (Paperback Book) (2022)

Teampall Na Greine (Tintin i Nga... (2022)

Cover for Antain Morris · Lucas Lufar: Baile Daltun - Lucas Lufar / Lucky Luke in Irish (Paperback Book) (2025)

Lucas Lufar: Baile Daltun - Luca... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Rene Goscinny · Asterix Agus Creachadoiri Chrioch Lochlann (Asterix i Ngaeilge / Asterix in Irish) (Paperback Book) (2022)

Asterix Agus Creachadoiri Chrioc... (2022)

Cover for Jonathan Garnier · Na Trodaoiri: An Phrintiseacht - Na Trodaoiri (Paperback Book) (2023)

Na Trodaoiri: An Phrintiseacht -... (2023)

Jonathan Garnier

Cover for Jonathan Garnier · Na Trodaoiri: An Bhruid Dhubh (Paperback Book) (2023)

Na Trodaoiri: An Bhruid Dhubh (2023)

Jonathan Garnier

Cover for Jonathan Garnier · Na Trodaoiri: Ar Aistear (Paperback Book) (2023)

Na Trodaoiri: Ar Aistear (2023)

Jonathan Garnier

Cover for Jonathan Garnier · Na Trodaoiri: An Duibheagan - Na Trodaoiri (Paperback Book) (2023)

Na Trodaoiri: An Duibheagan - Na... (2023)

Jonathan Garnier

Cover for Rene Goscinny · An Liagan ORga (Paperback Book) (2023)

An Liagan ORga (2023)

Cover for Herge · An Piocardach i Bponc (Paperback Book) (2023)

An Piocardach i Bponc (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai (Hardcover Book) (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai: Daideo Agus Mamo (Hardcover Book) (2023)

Miofai: Daideo Agus Mamo (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai San Ospideal (Hardcover Book) (2023)

Miofai San Ospideal (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai ar scoil - Miofai / Miffy in Irish (Hardcover Book) (2023)

Miofai ar scoil - Miofai / Miffy... (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai cois farraige - Miofai / Miffy in Irish (Hardcover Book) (2023)

Miofai cois farraige - Miofai / ... (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai Sa Zu (Hardcover Book) (2023)

Miofai Sa Zu (2023)

Cover for Dick Bruna · Miffi - Miffi / Miffy in Welsh (Hardcover Book) (2025)

Miffi - Miffi / Miffy in Welsh (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Herge · Tintin Tir an Oir Dhuibh - Tintin sa Gaidhlig / Tintin in Gaelic (Paperback Book) (2023)

Tintin Tir an Oir Dhuibh - Tinti... (2023)

Cover for Dick Bruna · Miofai ag caoineadh - Miofai as Gaeilge (Hardcover Book) (2024)

Miofai ag caoineadh - Miofai as ... (2024)

Cover for Dick Bruna · Miofai agus Mealaini - Miofai as Gaeilge (Hardcover Book) (2024)

Miofai agus Mealaini - Miofai as... (2024)

Cover for Dick Bruna · Gairdin Mhiofai - Miofai as Gaeilge (Hardcover Book) (2024)

Gairdin Mhiofai - Miofai as Gaeilge (2024)

Cover for Philippe Fix · Saraifin is a Mhorshaothar Iontach - Saraifin (Paperback Book) (2024)

Saraifin is a Mhorshaothar Ionta... (2024)

Cover for David Chauvel · Leabhar Breatnach: Sceal Artuir - Sceal Artuir 1 & 2 (Paperback Book) (2024)

Leabhar Breatnach: Sceal Artuir ... (2024)

Cover for David Chauvel · Leabhar Breatnach: Sceal Artuir 3+4 - Leabhar Breatnach: Sceal Artuir (Paperback Book) (2025)

Leabhar Breatnach: Sceal Artuir ... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Goscinny · An Coiste - Lucas Lufar (Paperback Book) (2024)

An Coiste - Lucas Lufar (2024)

Cover for Rene Goscinny · Asterix agus Blath na nAlp (Asterix i nGaeilge / Asterix in Irish) (Paperback Book) (2024)

Asterix agus Blath na nAlp (Aste... (2024)

Cover for Rene Goscinny · Asterix agus an Deighilt Mhor (Asterix i nGaeilge / Asterix in Irish) (Paperback Book) (2024)

Asterix agus an Deighilt Mhor (A... (2024)

Cover for Albert Uderzo · Dha Shaothar Deag Asterix ( Leabhair Mhaisithe Asterix / Asterix Illustrated Albums in Irish) (Paperback Book) (2024)

Dha Shaothar Deag Asterix ( Leab... (2024)

Cover for Sylvain Gache · Pairc an Chrocaigh: 21 Samhain 1920. Domhnach na Fola i mBaile Atha Cliath (Paperback Book) (2024)

Pairc an Chrocaigh: 21 Samhain 1... (2024)

Cover for Gabriel Herge · Eitilt 714 go Sydney - Tintin i nGaeilge / Tintin in Irish (Paperback Book) (2024)

Eitilt 714 go Sydney - Tintin i ... (2024)

Cover for Jean-Luc Istin · Na Draoithe: 1. Na hIobairti Oghaim - Na Draoithe (Paperback Book) (2024)

Na Draoithe: 1. Na hIobairti Ogh... (2024)

Cover for Jean-Luc Isitin · Na Draoithe 2: Altoir na Cinniuna - Na Draoithe (Paperback Book) (2025)

Na Draoithe 2: Altoir na Cinniun... (2025)

Jean-Luc Isitin

Release October 16, 2025

Cover for Julien Neel · Lia! 1 : An Dialann Runda - Lia! (Paperback Book) (2025)

Lia! 1 : An Dialann Runda - Lia! (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Julien Neel · Lia! 2 : Samhradh, Samhradh - Lia! (Paperback Book) (2025)

Lia! 2 : Samhradh, Samhradh - Lia! (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Julien Neel · Lia! 3 : Briste Banaithe - Lia! (Paperback Book) (2025)

Lia! 3 : Briste Banaithe - Lia! (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Rene Goscinny · Asterix agus feirin Chaesair - Asterix i nGaeilge / Asterix in Irish (Paperback Book) (2025)

Asterix agus feirin Chaesair - A... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Herge · Ar skouarn dorr - Tintin e brezhoneg / Tintin in Breton (Hardcover Book) (2025)

Ar skouarn dorr - Tintin e brezh... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Herge · Chun na Gealai Linn - Tintin i nGaeilge / Tintin in Irish (Paperback Book) (2025)

Chun na Gealai Linn - Tintin i n... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Herge · Ar Dhromchla na Gealai - Tintin i nGaeilge / Tintin in Irish (Paperback Book) (2025)

Ar Dhromchla na Gealai - Tintin ... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Dick Bruna · Miofai san ait sugartha - Miofai as Gaeilge / Miffy in Irish (Hardcover Book) (2025)

Miofai san ait sugartha - Miofai... (2025)

Release October 16, 2025

Cover for Dick Bruna · La breithe Mhiofai - Miofai as Gaeilge / Miffy in Irish (Hardcover Book) (2025)

La breithe Mhiofai - Miofai as G... (2025)

Release October 16, 2025